Расширение файла .ssa обозначает SubStation Alpha. Это текстовый формат субтитров, который преимущественно используется в сообществах аниме и фансаббинга, но также получил более широкое распространение. Файлы SSA содержат информацию о субтитрах, включая текст для отображения, тайминг появления и исчезновения текста, позицию текста на экране, а также различные опции стилизации, такие как шрифт, цвет, размер и эффекты, например, подсветка в стиле караоке. Этот формат обеспечивает точный контроль над визуальным представлением субтитров, позволяя создателям добавлять сложные эффекты и анимацию, которые улучшают качество просмотра. SSA считается более продвинутым форматом субтитров по сравнению с более простыми форматами, такими как SRT, предлагая большую гибкость и возможности настройки. Он часто используется совместно с видеофайлами для предоставления субтитров к фильмам, телешоу и другому видеоконтенту. Формат является читаемым для человека, что делает его относительно простым для редактирования и модификации с помощью текстового редактора, хотя специализированное программное обеспечение для редактирования субтитров предоставляет более удобный интерфейс и расширенные функции.