L'estensione di file SSA sta per SubStation Alpha. È un formato di sottotitoli basato su testo utilizzato principalmente dalle comunità di anime e fan-subbing, ma ha anche guadagnato un'adozione più ampia. I file SSA contengono informazioni sui sottotitoli, incluso il testo da visualizzare, la temporizzazione di quando il testo deve apparire e scomparire, la posizione del testo sullo schermo e varie opzioni di stile come font, colore, dimensione ed effetti come l'evidenziazione in stile karaoke. Il formato consente un controllo preciso sulla presentazione visiva dei sottotitoli, permettendo ai creatori di aggiungere effetti complessi e animazioni che migliorano l'esperienza di visione. SSA è considerato un formato di sottotitoli più avanzato rispetto a formati più semplici come SRT, offrendo maggiore flessibilità e personalizzazione. Viene spesso utilizzato in combinazione con file video per fornire sottotitoli per film, programmi TV e altri contenuti video. Il formato è leggibile dall'uomo, rendendolo relativamente facile da modificare utilizzando un editor di testo, sebbene software di editing di sottotitoli specializzati forniscano un'interfaccia più intuitiva e funzionalità avanzate. Questo formato è cruciale per chi cerca una resa stilistica sofisticata dei propri sottotitoli.