.ass 파일 확장자는 Advanced SubStation Alpha로 알려진 고급 자막 파일 형식을 나타냅니다. 이는 비디오 파일의 자막 정보를 저장하는 데 사용되는 텍스트 기반 형식입니다. SRT와 같은 단순한 자막 형식과 달리, ASS는 정밀한 위치 지정, 복잡한 애니메이션, 가라오케 효과, 그리고 개별 자막 줄이나 특정 글자 단위에 대한 다양한 글꼴, 색상, 크기 적용을 포함한 고급 스타일링 및 서식 지정을 지원합니다. 이러한 강력한 기능 덕분에 애니메이션, 영화 및 기타 고품질 비디오 콘텐츠를 위한 시각적으로 매력적인 자막을 제작하거나 팬서빙(fansubbing) 분야에서 널리 사용됩니다. 또한 이 형식은 외곽선(outlining), 그림자(shadows), 흐림(blurring) 효과와 같은 세부적인 기능을 지원하여 제작자가 가독성을 유지하면서도 미적으로 뛰어난 자막을 구현할 수 있게 해줍니다. ASS 형식은 SRT와 같은 일반적인 자막 형식보다 구조가 복잡하지만, 자막의 외관과 화면상의 배치에 대해 훨씬 더 세밀하고 강력한 제어 권한을 제공합니다. 특히 비디오의 예술적 스타일이나 의도된 의미를 정확하게 전달하기 위해 정밀한 타이밍과 화려한 시각 효과가 필수적인 경우에 주로 선택됩니다. 파일 내부에는 각 자막이 화면에 나타나고 사라지는 시점을 명시하는 타임스탬프와 함께 실제 텍스트 및 상세한 서식 지정 명령어가 포함되어 있습니다. 현재 ASS 형식은 대부분의 현대적인 미디어 플레이어와 전문 자막 편집 소프트웨어에서 광범위하게 지원되고 있습니다.